Just out of curiousity, isn't sextet used about fx. a group of people, like duo and trio? Then there could be something else for movies. Trio and trilogy is two different words, and at least in music terms sextet "belongs to" duo, trio, quartet etc.
Just asking because I'm interested in this, being a teacher in both music and english (as a second language).