Excellent. Yes, the black circles (Loop Side of Velcro)... Yes, just adhesive that sticks to the helmet.
Yes. Experiment with the position of the pads prior to placing the black circles.
The squares are positioned behind the screws on each side of the lenses.
You can start with some blue tape that will hold the pads in while you experiment with positioning.