Look for "brads" (paper clips), much more accurate.
There were no pop rivets on the armor. Not even on the sniper plate. It was glued.
This, when you want screen accuracy.
If that doesn't matter to you, you can use pop rivets and fill the holes with bondo.