Since the yellowing is a chemical reaction in the top layers of the base material, I do not think you will need to sand it down, but it depends on the material used. AM is ABS iirc, so you should be fine with painting it straight over. Since I haven't that much experience with ABS/plastics, has anybody done this before?