Thank you very much! On the most pictures of new builded power cylinder I found, the "Metalmite" capacitors are solderd together on the chassis with the side of the red cap. The pictures from Michael Washko from the "Power Cylinders Resource", showing the capaitors unpainted, made me think about it.
But your argument is absolutly plausible!