I've lived in Vegas for 10 years and counting.....
there isn't too much to see that is romantic.
The shows are fun and exciting as long as you can afford them.
All of CIRQUE DU SOLEIL shows are great....especially Zumanity.
Your best course of action would be to browse the guides of the various casino's.
cheers