johnnymac Posted January 26, 2009 Report Share Posted January 26, 2009 Can someone translate this for me? I'm waiting on an E-11 that I bought from a Norwegian, but I can't translate the tracking details: 24.01.09 06.37 TIL TOLLVURDERING 9999 INGEN NY POSTADRESSE 24.01.09 06.37 FORTOLLET 9999 INGEN NY POSTADRESSE 24.01.09 06.36 ANKOMMET MOTTAKERLANDET 9999 INGEN NY POSTADRESSE Thank you!!!! ____________________________ Nevermind. I found a way to translate the page to english... 24.01.09 06.37 RETAINED FOR IMPORT CUSTOMS CLEARANCE 9999 INGEN NY POSTADRESSE 24.01.09 06.37 CUSTOMS CLEARED 9999 INGEN NY POSTADRESSE 24.01.09 06.36 ARRIVED DESTINATION COUNTRY 9999 INGEN NY POSTADRESSE Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TomaToNOR[501st] Posted January 26, 2009 Report Share Posted January 26, 2009 Yeah, that translation is correct. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
johnnymac Posted January 27, 2009 Author Report Share Posted January 27, 2009 Thank you. I am very scared that it is going to get caught in customs because its a metal replica.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TomaToNOR[501st] Posted January 27, 2009 Report Share Posted January 27, 2009 I have no idea on how the customs in the US treat replicas, but if it is well documented... Shouldn't be too much of a problem, I hope. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.