I ended up buying dickies suspenders from walmart, they were $8 and just hook right onto my thigh garter. I won't have a "field test" until next weekend, but i am sure they will do the job.
I would have just made some, but for $8 they should work just fine.